Hermoso du'a (en el Qiyam)

نستغفرك اللهم من كل ذنب ونتوب الليك
Pedimos tu perdon, Señor, de todo pecado y nos dirigimos a Ti
اللهم انك عفوا تحب العفو فاعفوا عنا
Oh, Allah, Tu eres perdonador, amas el perdon, perdonanos, pues
اللهم ان نسألك الجنة و ما قرب اليها من عمل
Oh Allah, te pedimos por el Paraíso y lo que nos acerca a él de nuestras acciones
و نعوذ بك من النار وكل ما قرب اليها من عمل
Y pedimos refugio en Ti del fuego y de todo lo que nos acerca a el de nuestras acciones
اللهم اغفر لنا
Oh Allah, perdónanos
اللهم ان نسألك الامن يوم الخوف
Oh Allah, te pedimos la seguridad en el día del temor
اللهم نسألك نعيما مقيما الذي لا يحول ولا يذول
Oh Allah te pedimos gracia continua que no termine ni acabe
اللهم قنا عذابك يوم تبعث عبادك
Oh Allah protégenos de Tu castigo el día que resucites a tus siervos
اللهم احينا ما كانا لحياة خيرا لنا
Oh Allah continua dándonos la vida, si la vida es lo mejor para nosotros
وتوفنا يوم يكون الوفاة خيرا لنا
y danos la muerte el día que la sea muerte lo mejor para nosotros
اللهم نسألك خشيتك في الغيب والشهادة
Oh Allah, te pedimos tu temor (sentir Taqua) tanto en lo oculto y(como) en lo visible
وكلمة الحق في الغضب و الرضا
y la pabra de verdad (decir siempre la verdad) en la ira y en la satisfación
والقصد في الفقر والغناء
y aquello que queremos en la pobreza y la riqueza
ونسألك نعيما لا ينفذ
y te pedimos una gracia que no acabe
وقرة عين لاتنقطع
y una felicidad que no termine

(esta es una expresion hecha: قرة عين alegria de los ojos, que se traduce por felicidad)

اللهم نسألك لذة النظر الي وجهك الكريم
Oh Allah, te pedimos el placer de mirar a Tu rostro generoso

و الشوق الي لقائك في غير ضراء مضرة
y la nostalgia de encontrarte sin daño ni prejuicio

او فتنة مضلة
ni una prueba que extravíe

اللهم نسألك ايمانا لا يرتد ابدا
Oh Allah, te pedimos una fe que nunca retroceda

اللهم احينا مسلمين
Oh Allah, haznos vivir musulmanes

وامتنا مسلمين والحقنا بالصالحين غير مفتونين
Y haznos morir musulmanes y reúnenos con los justos y no con los extraviados

اللهم املئ وجوهنا منك حياء
Oh Allah, llena nuestros rostros con verguenza de Tí

اللهم بقدرتك يارب اغفر لنا يارب العالمين
Oh Allah, por tu poder, Oh Señor perdónanos oh Señor de los mundos

اللهم بعلمك بنا يارب ارفق بنا ياارحم الراحيمن
Oh Allah, por tu labor sobre nosotros, oh Señor, se benévolo con nosotros oh Tu, el más misericordioso entre los misericordiosos

Amin

Traducido por la hermana Yasmin R.

YAZAKILLAHU KHAIRAN, YASMIN